Speaking any language has a fundamental scenario. Taking the wisdom from You Only Live Twice where James Bond was required to speak Japanese in a very short span of time, his partner said "To speak Japanese you must THINK (in) Japanese"!

I believe this is the main problem which many face.