PDA

View Full Version : Signboard Boo boo!


USJ27Resident
01-09-2005, 01:09 AM
Shot this pic of the name of a ladies shop in Xi'an China recently ... :p Kinda got my imagination running riot for a while... :D

Whats your interpretation here.... :o

http://img321.imageshack.us/img321/8086/dsc000219ya.jpg
leoych
01-09-2005, 09:28 AM
I m confused rather than running my imagination wild. :D

Maybe you need pleased in woman. Heeheehee!
fRaNkY
01-09-2005, 09:34 AM
I couldnt figure out what it was trying to say.... Most likely ... Happy Woman
CCY
01-09-2005, 10:07 AM
Reversed psychology advertising? . Yes ..China has a lot of literal translation that will give the stitches to english readers to their meaning .
alanang
02-09-2005, 12:37 AM
PLeased in woman ?? PL eased in woman ? ... :D
USJ27Resident
09-09-2005, 08:16 PM
dun wanna upset any ladies here but.... " pleased in.. (a) woman " :confused: ... now you tell me....
Pets=Friends
09-09-2005, 10:46 PM
alexius, no i don't get it, maybe i'm just SLOW.