jeffooi
25-12-2002, 07:47 AM
<font size="+1">Experts propose to change 'negative' pantun</font>
At the recent Persidangan Teori dan Pemikiran Melayu Serantau at Pulau Karimun, Indonesia:
...Malangnya, genre bahasa dan sastera, sama ada berbentuk puisi, syair, pantun atau kiasan yang penuh dengan unsur seksisme terus jadi pengikat dalam teori dan pemikiran Melayu.
Seperti kata Dr. Roksana Bibi Abdullah dalam kertas kerjanya bertajuk Seksis dan Pemikiran Melayu Dalam Kamus Dewan, unsur seksisme dalam kata-kata atau peribahasa telah memberi impak negatif terhadap sesuatu kerabat manusia bertamadun.
...Lalu timbul gagasan supaya pantun atau bidalan Melayu lama yang berunsur seksis diubah supaya sesuai dengan kehendak semasa contohnya;
Nasi lemak buah bidara
Sayang selasih di tapak tangan
Tinggal emak tinggal saudara
Kerana kasih aku turutkan.
Pantun itu memperlihatkan kerendahan moral dan pegangan agama dengan membelakangkan keluarga, berkait terus dengan masalah keruntuhan moral dan kerosakan institusi kekeluargaan Melayu sekarang.
Pantun atau bidalan lama itu sepatutnya diubah kepada yang lebih berhemah bagi memperlihat serta mewujudkan kesan harmonis seperti yang dituntut oleh kehendak semasa kepada;
Nasi lemak buah bidara
Sayang selasih di tapak tangan
Bersama emak bersama saudara
Kerana kasih kita disatukan.
FULL STORY: <A HREF="http://www.utusan.com.my/utusan/content.asp?y=2002&dt=1225&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rencana&pg=re_07.htm"TARGET="NEW">Utusan Online</a>
What say you?
(Are there lovers of pantun around here, too?)
At the recent Persidangan Teori dan Pemikiran Melayu Serantau at Pulau Karimun, Indonesia:
...Malangnya, genre bahasa dan sastera, sama ada berbentuk puisi, syair, pantun atau kiasan yang penuh dengan unsur seksisme terus jadi pengikat dalam teori dan pemikiran Melayu.
Seperti kata Dr. Roksana Bibi Abdullah dalam kertas kerjanya bertajuk Seksis dan Pemikiran Melayu Dalam Kamus Dewan, unsur seksisme dalam kata-kata atau peribahasa telah memberi impak negatif terhadap sesuatu kerabat manusia bertamadun.
...Lalu timbul gagasan supaya pantun atau bidalan Melayu lama yang berunsur seksis diubah supaya sesuai dengan kehendak semasa contohnya;
Nasi lemak buah bidara
Sayang selasih di tapak tangan
Tinggal emak tinggal saudara
Kerana kasih aku turutkan.
Pantun itu memperlihatkan kerendahan moral dan pegangan agama dengan membelakangkan keluarga, berkait terus dengan masalah keruntuhan moral dan kerosakan institusi kekeluargaan Melayu sekarang.
Pantun atau bidalan lama itu sepatutnya diubah kepada yang lebih berhemah bagi memperlihat serta mewujudkan kesan harmonis seperti yang dituntut oleh kehendak semasa kepada;
Nasi lemak buah bidara
Sayang selasih di tapak tangan
Bersama emak bersama saudara
Kerana kasih kita disatukan.
FULL STORY: <A HREF="http://www.utusan.com.my/utusan/content.asp?y=2002&dt=1225&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rencana&pg=re_07.htm"TARGET="NEW">Utusan Online</a>
What say you?
(Are there lovers of pantun around here, too?)